FC2ブログ

タイトル画像

色褪せぬ想い…

2019.10.09(19:25) 356


(こ)木の葉が色付きはじめ

(の)野山に訪れる秋…

(は)走るように過ぎ行く季節は

(の)残り惜しむ今さえ足早に過ぎ去るのに

(お)朧気に霞むあの人の面影の

(か)変わらぬ記憶はそのままに…


【木の葉の丘】Phil Ochs

にほんブログ村 ポエムブログ ことばへ
にほんブログ村


関連記事
スポンサーサイト





移り行く日々の徒然に…


<<欠けた月… 【都々逸】 | ホームへ | 縁(えにし)…  【折句】>>
コメント
こんばんわ
秋を感じる詩だなと思いました。
【2019/10/09 20:10】 | ネリム #oM6tt0T6 | [edit]

ネリムさん、いつもブログ訪問&コメントありがとうございます♪

私の好きな秋を感じていただいて嬉しいです(*^^*)
【2019/10/10 04:08】 | mika #6facQlv. | [edit]
美香さん、こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

>時の流れと、その中にある色褪せない気持ちも
>含めました( 〃▽〃)
>さえきさんに贈ります。

私のためにわざわざ情感あふれる折句を作っていただき感謝です。本当にありがとうございます。

「Changes(木の葉の丘)」は私の一番好きな曲の一つで、色んなアーティストたちがカバーしています。
しかし、何といってもPhil Ochsに尽きますね。彼自身にもいくつかのバージョンがありますが、美香さんに
リンクでご紹介していただいたこのライブ録音が秀逸です。ライブ録音というのは、そのアーティストの
コンサートの雰囲気などを感じることは出来ても、作品としてみた場合は決してベストとはいえないのが
普通なんですが(録音品質、歌唱のレベルなどが低い)この曲については数少ない例外だと思います。
彼がもし若くして自死の道を選んでいなかったら、もっと素晴らしい作品を残していただろうなと思います。
それが大変残念です。

高校時代から、この作品の歌詞の翻訳にチャレンジしているんですが難解極まります。なんとか近いうちに
翻訳を掲載してみたいと思っています。

本当にありがとうございました。
【2019/10/10 13:55】 | さえき奎 #zjDuAsyg | [edit]
さえきさん、いつもブログ訪問&コメントありがとうございます😌🌸💕

折句、喜んでいただき嬉しいです(*^^*)

木の葉の丘の歌も、さえきさんのコメント内からコピペで見つけられました。

正直、メロディがとても気に入りました。
歌詞はわからないですけど(^_^;)

横浜は今夜から雨が振りだしました。
土曜日に来襲する巨大台風に不安を感じつつ
できる暴風対策だけはしっかりしておかないと、と思っています。

ありがとうございました😆💕✨
【2019/10/10 21:35】 | 美香 #6facQlv. | [edit]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する